1
00:00:01,690 --> 00:00:05,000
[مرد فروشنده]
بیا، خرید کن تا وقتی رها کنی
اینجا در گیگا پلاس.

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,830
بهترین قیمت ها اینجاست

3
00:00:06,930 --> 00:00:07,930
ها؟

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,180
[صدای دختر]
آقا
می توانید به من کمک کنید؟

5
00:00:10,420 --> 00:00:11,800
حتما دختر کوچولو

6
00:00:11,900 --> 00:00:13,080
گم شدی؟

7
00:00:13,390 --> 00:00:16,910
نه من دقیقا واردم
مکان مناسب

8
00:00:19,050 --> 00:00:21,190
اوه!

9
00:00:21,290 --> 00:00:23,090
ها؟ آقا؟

10
00:00:23,190 --> 00:00:25,850
من-فکر میکنم گم شدم

11
00:00:25,950 --> 00:00:27,990
کوسمو کریک همینطوره بچه.

12
00:00:28,090 --> 00:00:29,160
سرم شلوغه

13
00:00:29,270 --> 00:00:32,820
[موسیقی شوم]

14
00:00:33,100 --> 00:00:35,380
[غقه زدن]

15
00:00:35,480 --> 00:00:38,100
[مرد فروشنده]
چرا وقتی خرید کنید
می توانید دزدی کنید؟

16
00:00:39,790 --> 00:00:41,550
[زن فروشنده]
چیکار میکنی؟

17
00:00:41,660 --> 00:00:42,620
نمایشگر جدید.

18
00:00:42,730 --> 00:00:44,490
یادداشت را نگرفتی؟

19
00:00:44,590 --> 00:00:47,870
چی؟ وجود ندارد
نمایشگر جدید من--

20
00:00:47,970 --> 00:00:50,050
فکر کنم شنیدم
به اندازه کافی از تو

21
00:00:50,150 --> 00:00:52,600
هوم

22
00:00:53,910 --> 00:00:55,530
چه؟

23
00:00:55,640 --> 00:00:56,600
اوه

24
00:00:56,710 --> 00:00:59,850
من فقط نبودم
جلوی مغازه؟

25
00:01:00,120 --> 00:01:06,060
[موسیقی شوم شروع می شود]

26
00:01:06,160 --> 00:01:08,750
هی نظر شما چیست؟
داری انجام میدی؟

27
00:01:08,860 --> 00:01:10,170
در دست گرفتن

28
00:01:11,580 --> 00:01:12,930
[غرغر]

29
00:01:13,030 --> 00:01:15,000
[ناله]

30
00:01:15,100 --> 00:01:16,860
من سعی خواهم کرد.

31
00:01:17,590 --> 00:01:24,080
[موسیقی آینده نگر پخش می شود]

32
00:01:24,180 --> 00:01:29,600
[سرعت سرعت]

33
00:01:32,090 --> 00:01:34,300
رئیس، شما هستید؟

34
00:01:34,400 --> 00:01:35,850
نه به طور کامل.

35
00:01:35,950 --> 00:01:37,680
حداقل هنوز نه.

36
00:01:37,780 --> 00:01:39,300
Presto change-o.

37
00:01:41,200 --> 00:01:42,720
[غقه زدن]

38
00:01:42,820 --> 00:01:44,200
[ناله]

39
00:01:44,310 --> 00:01:46,410
چی؟ چه اتفاقی افتاد؟

40
00:01:47,380 --> 00:01:48,930
فانتوم های خیابانی؟

41
00:01:50,280 --> 00:01:52,110
[جمرهد]
یک روز مریض بگیرید

42
00:01:52,210 --> 00:01:55,040
قبل از اینکه تو را بسازم
روز تشییع جنازه بگیرید

43
00:01:55,140 --> 00:01:57,870
[غرغر کردن]

44
00:01:57,970 --> 00:02:02,950
[خنده]
آقایان دزدی هویت دارد
به تازگی ارتقا یافته است

45
00:02:03,050 --> 00:02:05,220
به لطف این بچه
جکر بدن آماده است

46
00:02:05,330 --> 00:02:06,360
برای امشب

47
00:02:07,160 --> 00:02:08,570
♪ زمان نینجا است!

48
00:02:09,330 --> 00:02:12,440
♪ چهار لاک پشت نوجوان روی موجی از گذشته موج سواری کردند ♪

49
00:02:12,540 --> 00:02:15,440
♪ مثل این است که این برادران جشنی در آینده دارند
فقط سقوط کرد ♪

50
00:02:15,540 --> 00:02:18,550
♪ نمی دانم چه زمانی
آنها به خانه خواهند رفت چه مدت
زمان خوب ادامه خواهد داشت ♪

51
00:02:18,650 --> 00:02:21,380
♪ اما فقط بچسبید و ببینید این لاک پشت ها می روند... ♪

52
00:02:22,240 --> 00:02:25,450
♪ سریع به جلو!
لئوناردو، دوناتلو! ♪

53
00:02:25,550 --> 00:02:28,830
♪ سریع به جلو!
رافائل، میکل آنژ! ♪

54
00:02:28,940 --> 00:02:30,520
♪ لاک پشت های نینجا جهش یافته نوجوان

55
00:02:30,630 --> 00:02:31,730
♪ سریع به جلو!

56
00:02:31,840 --> 00:02:33,180
♪ لاک پشت های نینجا جهش یافته نوجوان

57
00:02:33,290 --> 00:02:34,180
♪ زمان نینجا است!

58
00:02:35,840 --> 00:02:37,120
♪ این چیزهای آینده چنین است
عجیب
زمان می تواند دوباره تنظیم شود ♪

59
00:02:38,840 --> 00:02:40,600
♪ اما هر چه چیزها بیشتر تغییر کنند،
آنها نیز بیشتر
همینطور بمون ♪

60
00:02:40,710 --> 00:02:43,300
♪ هنوز به باسن لگد می زنم،
و بازی های ویدیویی ♪

61
00:02:43,400 --> 00:02:46,440
♪ همه را دیوانه کنید
آینده واقعا دیوانه کننده است! ♪

62
00:02:47,330 --> 00:02:48,720
♪ سریع به جلو!

63
00:02:48,820 --> 00:02:50,060
از سر راه من برو بیرون

64
00:02:50,170 --> 00:02:51,550
♪ سریع به جلو!

65
00:02:51,650 --> 00:02:53,060
خیلی دیروز نیست!

66
00:02:53,170 --> 00:02:54,650
♪ سریع به جلو!

67
00:02:54,760 --> 00:02:56,170
این تنها راه بازی است!

68
00:02:56,270 --> 00:02:57,550
♪ سریع به جلو!

69
00:02:57,660 --> 00:02:59,070
حدس بزنید ما اینجاییم که بمانیم!

70
00:02:59,450 --> 00:03:01,210
♪ لاک پشت های نینجا جهش یافته نوجوان

71
00:03:01,310 --> 00:03:02,280
♪ سریع به جلو!

72
00:03:02,380 --> 00:03:04,010
♪ لاک پشت های نینجا جهش یافته نوجوان

73
00:03:04,700 --> 00:03:07,010
♪ سریع به جلو!

74
00:03:10,250 --> 00:03:11,670
[بریتنی الکساندر]
به بیشترین خوش آمدید

75
00:03:11,770 --> 00:03:13,880
رویداد اجتماعی پیش بینی شده
فصل

76
00:03:13,980 --> 00:03:17,260
یک جشن سالانه متن واقعی برای
آغوش باز زمین

77
00:03:17,360 --> 00:03:20,470
سلام، من بریتنی الکساندر هستم
برای سرگرمی امروز.

78
00:03:20,570 --> 00:03:22,610
و هر کسی که هر کسی است
امشب اینجا خواهد بود

79
00:03:22,710 --> 00:03:24,790
برای جشن گرفتن یک هدف خوب

80
00:03:24,890 --> 00:03:27,510
چشم انداز شخصی
مدیر عامل O'Neil Tech.

81
00:03:27,620 --> 00:03:30,720
نیکوکار مشهور،
داریوش دان.

82
00:03:32,860 --> 00:03:35,380
[Jammerhead] امیدوارم شما
بچه ها لباس هایتان را آورده اید!

83
00:03:35,490 --> 00:03:38,140
[Jammerhead] ما در حال دزدی هستیم
جامعه بالا امشب

84
00:03:38,590 --> 00:03:40,010
اما جمرهد،

85
00:03:40,110 --> 00:03:43,600
O'Neil Tech محافظت می شود
با سخت ترین امنیت
در جهان

86
00:03:43,700 --> 00:03:45,910
ما حتی نمی توانیم
وارد آن ساختمان شوید.

87
00:03:46,010 --> 00:03:48,330
آنها چیزی نگرفتند
این را متوقف کنید

88
00:03:48,430 --> 00:03:50,500
بدن جکر
یک نوع

89
00:03:50,600 --> 00:03:54,510
در حال اجرا بر روی فناوری بیگانه تقویت شده است
حتی من نمیتونم کپی کنم

90
00:03:54,610 --> 00:03:57,130
این بچه برای من هزینه کرد
یک ثروت

91
00:03:57,230 --> 00:04:01,860
و امشب دارم درست میکنم
همه اینها با علاقه زیاد برگشته است.

92
00:04:02,650 --> 00:04:05,760
[موسیقی شوم پخش می شود]

93
00:04:05,860 --> 00:04:08,900
[مایکی]
وو هو من پادشاه دنیا هستم!

94
00:04:09,000 --> 00:04:10,560
وقت مهمانی است، دوستان

95
00:04:10,660 --> 00:04:12,180
آن را فریاد بزن

96
00:04:12,280 --> 00:04:16,940
[راف]
مطمئنا، اگر این کت و شلوار میمون
اول من را تا حد مرگ خفه نکن

97
00:04:17,040 --> 00:04:20,190
[کودی]
هنوز نفهمیدم چرا مجبورم
برو به این مراسم جشن

98
00:04:20,290 --> 00:04:22,190
داریوش تمام حرف زدن را انجام می دهد.

99
00:04:22,290 --> 00:04:24,470
[دانی]
تو ظاهری، کودی.

100
00:04:24,570 --> 00:04:26,360
O'Neil Tech شرکت شماست.

101
00:04:26,470 --> 00:04:28,120
[مایکی]
علاوه بر این، مکان خواهد بود

102
00:04:28,230 --> 00:04:31,470
چاق با ستاره های سینما
و افراد مشهور

103
00:04:31,580 --> 00:04:36,690
سهامداران، حسابداران
کارشناسان خسته کننده در مورد کسالت

104
00:04:36,790 --> 00:04:40,590
O'Neil Tech بخش مهمی است
از هویت تو، کودی.

105
00:04:40,690 --> 00:04:45,280
یک نینجا واقعی باید بتواند
برای روبرو شدن با همه طرف های خودش

106
00:04:45,380 --> 00:04:49,700
[مایکی]
دقیقا! پس درون خود را در آغوش بگیرید
پارتی حیوان و راک در!

107
00:04:49,800 --> 00:04:51,870
[مایکی]
وو هو! آره

108
00:04:52,740 --> 00:04:56,710
[تسلیت از جمعیت، موسیقی بلند]

109
00:04:56,810 --> 00:05:00,810
[تسلیت از جمعیت، کلیک کردن]

110
00:05:01,330 --> 00:05:05,060
[کودی]
کجا یک نینجا ناپدید می شود
وقتی واقعا به آن نیاز دارید؟

111
00:05:05,160 --> 00:05:08,580
[مایکی]
نگران نباش من فقط گرفتم
چیزی برای پاپاراتزی ها

112
00:05:09,060 --> 00:05:12,890
[کلیک کردن شاتر دوربین]

113
00:05:15,210 --> 00:05:16,690
آرایش!

114
00:05:16,790 --> 00:05:18,660
هی بچه ها کجایی؟

115
00:05:18,760 --> 00:05:21,800
داریوش دان در شرف رسیدن است
و من روی بینی ام درخشیده ام.

116
00:05:22,210 --> 00:05:24,220
ها؟ ها؟

117
00:05:24,320 --> 00:05:26,180
[فریاد می کشد]
[Jammerhead] به من اعتماد کن خانم،

118
00:05:26,290 --> 00:05:28,120
شما کامل هستید
همینطوری که هستی

119
00:05:28,220 --> 00:05:29,360
[غقه زدن]

120
00:05:29,460 --> 00:05:31,400
چیکار میکنی؟
من--

121
00:05:31,500 --> 00:05:33,120
آه!

122
00:05:33,810 --> 00:05:36,880
و voila، خانه تروجان فوری.

123
00:05:36,990 --> 00:05:38,990
هی، یکی شاسی من رو بگیره

124
00:05:39,090 --> 00:05:41,230
من نمی توانم دو کیسه گوشت را کنترل کنم
یکباره

125
00:05:42,990 --> 00:05:47,070
خوشبختانه، تنها چیزی است که برای دزدیدن نیاز دارم
نابینای O'Neil Tech

126
00:05:47,170 --> 00:05:50,000
بزرگ،
داریوش دان.

127
00:05:50,900 --> 00:05:53,380
[پخش موسیقی کلاسیک]

128
00:05:53,490 --> 00:05:56,900
[ترش]
من از همه شما انتظار دارم
یادت باشه نینجا هستی

129
00:05:57,010 --> 00:05:59,770
خود را با افتخار حمل کنید
و آراستگی

130
00:05:59,870 --> 00:06:01,600
حالا اگر ببخشید

131
00:06:01,700 --> 00:06:04,360
من در جستجوی یافتن هستم
خوک ها در یک پتو

132
00:06:04,460 --> 00:06:06,500
اینها همیشه هستند
اولین نفری که رفت

133
00:06:08,050 --> 00:06:09,360
بازی کی اینجاست؟

134
00:06:09,470 --> 00:06:13,020
آن را بررسی کنید، من قلم و مقدار زیادی دریافت کردم
فضای پوسته باقی مانده برای امضا

135
00:06:13,440 --> 00:06:15,920
[لئو] غرور و آراستگی؟
که زنگ بزند؟

136
00:06:16,030 --> 00:06:18,820
[صدای قطع شدن برق]
[روشن کردن]

137
00:06:19,480 --> 00:06:22,790
[داریوش دان]
خانم ها، آقایان، خارج از جهان.

138
00:06:22,890 --> 00:06:25,210
از زمان تأسیس آن یک قرن پیش

139
00:06:25,310 --> 00:06:30,900
O'Neil Tech در
خط مقدم ترویج صلح
و هماهنگی در کهکشان

140
00:06:31,010 --> 00:06:36,150
در واقع منشور موسس ماست
ما را از ساختن منع می کند
سلاح از هر نوع

141
00:06:36,250 --> 00:06:38,080
[تشویق]

142
00:06:38,190 --> 00:06:41,120
[داریوش دان]
نه اینکه از ما خواسته نشده باشد.
[خنده]

143
00:06:41,220 --> 00:06:43,540
[خنده]
[راف]
طنز مهمات. ها-ها.

144
00:06:44,120 --> 00:06:48,750
[داریوش دان]
امروز ما به افتخار خود ادامه می دهیم
سنت صلح

145
00:06:48,850 --> 00:06:52,720
پس بخور، بیاشام، و لقمه بده
درد دارد

146
00:06:52,820 --> 00:06:54,100
[تشویق]

147
00:06:55,760 --> 00:06:58,340
میدونم عمویت هست ولی
فقط یه چیزی هست که من ندارم
اعتماد به آن مرد

148
00:06:58,450 --> 00:07:01,280
عمو داریوش می تواند مردم را بمالد
راه اشتباه

149
00:07:01,380 --> 00:07:03,280
اما او همیشه عالی بوده است
به من

150
00:07:03,380 --> 00:07:05,450
و او نیل تک را نگه داشته است
در مسیر

151
00:07:05,870 --> 00:07:06,940
[داریوش دان] کودی.

152
00:07:07,040 --> 00:07:08,560
من خیلی خوشحالم

153
00:07:08,660 --> 00:07:11,180
دیدن آن خوب است
احساس مسئولیت شما

154
00:07:11,290 --> 00:07:14,840
کاملا فرسوده نشده است
توسط شرکتی که نگه می دارید

155
00:07:15,080 --> 00:07:18,880
بیا پسرم یک کلاس بهتر
همکار منتظر است

156
00:07:18,990 --> 00:07:23,820
اوه، و لاک پشت ها، سعی نکنید
هر یک از مهمانانم را به چوب بریزم

157
00:07:23,920 --> 00:07:25,230
[آه می کشد]

158
00:07:27,410 --> 00:07:29,690
هه نمایش زمان.

159
00:07:29,790 --> 00:07:31,030
آقای دان.

160
00:07:31,140 --> 00:07:35,450
یوهو، داریوش. وقت آن است که
یک مصاحبه اختصاصی

161
00:07:35,550 --> 00:07:36,690
[صدا]

162
00:07:36,800 --> 00:07:38,690
هی! ضبط می کنی؟

163
00:07:38,800 --> 00:07:40,080
آیا قرار است در تلویزیون حضور داشته باشم؟

164
00:07:40,180 --> 00:07:41,800
چون من و کودی جونز هستیم...

165
00:07:41,900 --> 00:07:47,250
[غرغر کردن]

166
00:07:47,360 --> 00:07:48,320
[موسیقی شوم پخش می شود]

167
00:07:48,430 --> 00:07:49,600
اوه بکشید!

168
00:07:50,670 --> 00:07:52,500
♪ جهش یافته نوجوان
♪ لاک پشت های نینجا!

169
00:07:53,020 --> 00:07:55,570
♪ سریع به جلو!

170
00:07:58,440 --> 00:08:01,130
♪ سریع به جلو!

171
00:08:01,230 --> 00:08:02,790
[موسیقی شوم پخش می شود]

172
00:08:02,890 --> 00:08:04,510
[مایکی]
جک به لاک پشت زدم؟!

173
00:08:04,620 --> 00:08:06,900
مصنوع احمقانه بیگانه!

174
00:08:07,000 --> 00:08:08,410
آه...

175
00:08:08,520 --> 00:08:11,730
...چرا دارم باهاش حرف میزنم
یک مارمولک غول پیکر!

176
00:08:11,830 --> 00:08:13,110
معروفی؟

177
00:08:13,210 --> 00:08:15,250
برو خودت راه اندازی کن
سرم شلوغه!

178
00:08:15,350 --> 00:08:18,110
[داریوش دان] خب، خب.
گرچه مطمئنم اینطور است

179
00:08:18,220 --> 00:08:20,980
اوج روشنفکری
گفتگو، ببخشید

180
00:08:21,080 --> 00:08:22,260
داریوش دان!

181
00:08:22,360 --> 00:08:23,810
من به دنبال تو بودم!

182
00:08:25,470 --> 00:08:28,880
[لئو] الان نه، مایکی. مطمئنا،
آن مرد یک آدم تند است، اما
شب کودی امشب، باشه؟

183
00:08:28,990 --> 00:08:30,020
علاوه بر این،

184
00:08:30,130 --> 00:08:32,270
استاد اسپلینتر از شما می خواهد
ملاقات با کسی

185
00:08:32,370 --> 00:08:34,030
من فکر می کنم او می خواهد
خودنمایی کردن

186
00:08:34,130 --> 00:08:35,440
[غرغر کردن]

187
00:08:36,130 --> 00:08:39,760
[اسپلینتر] ... و تو می گویی
این نیرو است
یک میدان انرژی

188
00:08:39,860 --> 00:08:41,960
ایجاد شده توسط همه موجودات زنده

189
00:08:42,970 --> 00:08:44,760
آه، پسران من

190
00:08:44,860 --> 00:08:47,140
لطفا ملاقات کنید
راهبان میگ

191
00:08:47,250 --> 00:08:50,350
آنها از یک سیستم جذاب استفاده می کنند
متافیزیک

192
00:08:50,460 --> 00:08:54,080
شبیه خودمان
اتصال به چی

193
00:08:54,180 --> 00:08:55,390
میکلانگو،

194
00:08:57,050 --> 00:09:01,850
لطفا نیلوفر آبی را نشان دهید
تکنیک فوکوس کوره
برای همکاران محترم

195
00:09:01,950 --> 00:09:06,230
آه، درسته بابا
اما نیلوفرم را در رفت
دیروز

196
00:09:06,330 --> 00:09:08,340
آه، پوسته من را صیقل دادم.

197
00:09:08,440 --> 00:09:09,580
میکل آنژ،

198
00:09:10,920 --> 00:09:13,580
خودت را خجالت نده
قبل از راهبان
سیاره میک.

199
00:09:13,690 --> 00:09:15,410
ایکس نه روی اوکس جی،
مایکی

200
00:09:15,520 --> 00:09:17,340
می توانید چی را بهتر هدایت کنید
از هر یک از ما

201
00:09:17,450 --> 00:09:21,350
[غرغر کردن]

202
00:09:21,450 --> 00:09:22,590
[غرغر]

203
00:09:22,700 --> 00:09:27,320
[لئو] باشه، درسته. پس دستها بالا،
چانه پایین چی دور.

204
00:09:27,420 --> 00:09:30,630
[لئو] حالا اگر ببخشید،
من مسائلی برای بحث دارم
با داریوش دان

205
00:09:30,740 --> 00:09:32,290
چی؟

206
00:09:32,390 --> 00:09:34,050
آیا ما در حال بازی کردن هستیم؟

207
00:09:34,150 --> 00:09:35,290
آیا من برنده هستم؟

208
00:09:35,710 --> 00:09:37,400
[آه می کشد]

209
00:09:37,920 --> 00:09:40,300
[داریوش دان]
... دستاوردهای بسیار قوی در واقع.

210
00:09:40,400 --> 00:09:44,580
و با افزایش سهم بازار
پانزده درصد در این سه ماهه،

211
00:09:44,680 --> 00:09:49,580
قابل توجهی را پیش بینی می کنم
سود سهام قیف خواهد شد
به کارهای خیریه ما

212
00:09:49,690 --> 00:09:51,970
او آنجاست. حالا برای ساختن
مبادله

213
00:09:52,070 --> 00:09:54,800
[راف]
هی، رهبر بی باک
چه چیزی می دهد؟

214
00:09:54,900 --> 00:09:56,310
[غرغر]

215
00:09:56,420 --> 00:09:59,320
[مایکی]
تو من را کاملاً معلق گذاشتی
با راسوهای موگ

216
00:09:59,420 --> 00:10:01,800
[مایکی]
میمون های -- کجا رفتی؟

217
00:10:01,910 --> 00:10:04,320
ببین من فقط باید برم حرف بزنم
به دان.

218
00:10:04,430 --> 00:10:07,430
چرا؟ آیا او در حال چیزی است؟
آیا ما او را نابود می کنیم و ...

219
00:10:07,530 --> 00:10:08,430
[فشار]

220
00:10:08,530 --> 00:10:09,530
واو

221
00:10:09,740 --> 00:10:12,680
جدی، لئو.
چرا نمی نشینی

222
00:10:12,780 --> 00:10:14,680
برات آب بیارم
تو نگاه میکنی -

223
00:10:14,780 --> 00:10:16,230
آیا تعدادی گوش رشد خواهید کرد؟

224
00:10:16,330 --> 00:10:17,680
من خوبم!

225
00:10:18,340 --> 00:10:19,340
آه!

226
00:10:19,820 --> 00:10:22,130
[پخش سریع موسیقی]

227
00:10:22,240 --> 00:10:23,960
[تشویق]

228
00:10:24,240 --> 00:10:26,450
ببخشید
من باید بگذرم

229
00:10:28,800 --> 00:10:32,630
[دان] بهره وری شرکت
واقعا بالا رفته است
تقریبا 80 درصد..

230
00:10:32,730 --> 00:10:36,460
حالا این پیشرفت است.
یک کسب و کار فقط می تواند ...

231
00:10:37,630 --> 00:10:40,640
تو سعی میکنی ما را به دردسر بیاندازی
یا پوسته شما ترک خورده است؟

232
00:10:41,640 --> 00:10:43,530
در مورد چی حرف میزنی؟

233
00:10:43,640 --> 00:10:46,230
استاد اسپلینتر کجاست
و راهبان میک؟

234
00:10:46,330 --> 00:10:49,540
[دان] بله و شاخص
از سود سرمایه نشان می دهد

235
00:10:49,640 --> 00:10:51,370
اوم، سود

236
00:10:51,470 --> 00:10:54,790
با ربع، اوه،
و دلار

237
00:10:54,890 --> 00:10:56,690
من باید برم تو گلدان

238
00:10:56,790 --> 00:10:57,690
خداحافظ

239
00:10:58,620 --> 00:11:00,170
[با عصبانیت میخندد]

240
00:11:00,280 --> 00:11:01,620
وقتی باید بری،

241
00:11:01,730 --> 00:11:02,800
تو باید بروی

242
00:11:04,620 --> 00:11:06,070
[کودی] آن را دیدی؟

243
00:11:06,180 --> 00:11:08,940
دایی داریوش کلا
فقط روبرو شد

244
00:11:09,040 --> 00:11:11,670
[مایکی] او تنها نیست،
لئو

245
00:11:11,770 --> 00:11:14,150
[لئو] راف، من هیچ سرنخی ندارم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

246
00:11:14,250 --> 00:11:17,050
یک ثانیه دارم مایکی را تماشا می کنم
شرمنده استاد اسپلینتر--

247
00:11:17,150 --> 00:11:19,400
من؟ من سعی می کردم
امضا بگیر

248
00:11:19,500 --> 00:11:23,510
و ناگهان تو هستی
من را مانند شخصی خود نشان می دهد
دالی رقصیدن

249
00:11:23,610 --> 00:11:25,960
صبر کن
هر دو شما جدی هستید؟

250
00:11:26,060 --> 00:11:28,610
هیچ کدام از شما یادتان نیست
عجیب رفتار کردن؟

251
00:11:28,720 --> 00:11:31,060
و عمو داریوش است
ایراد گرفتن هم

252
00:11:31,170 --> 00:11:32,200
یه چیزی شده

253
00:11:32,310 --> 00:11:34,210
بیا بگیریم
به ته این.

254
00:11:34,550 --> 00:11:39,800
[موسیقی شوم پخش می شود]

255
00:11:39,900 --> 00:11:42,180
در نهایت. دسترسی محدود.

256
00:11:42,280 --> 00:11:44,840
بیا آقای دان.
جادوی خود را انجام دهید

257
00:11:44,940 --> 00:11:46,670
[درب هیدرولیک باز می شود]

258
00:11:46,770 --> 00:11:48,220
[کودی]
عمو داریوش؟

259
00:11:48,320 --> 00:11:49,740
[راف] ای چاق!

260
00:11:51,670 --> 00:11:54,670
[کودی] باشه، همینطور بود
کاملا عجیب

261
00:11:54,780 --> 00:11:58,130
او حتی تکان نخورد.
و از "چرب" متنفر است.

262
00:11:58,230 --> 00:11:59,780
این آسانسورها کجا می روند؟

263
00:11:59,890 --> 00:12:01,850
مناطق محدود.

264
00:12:02,510 --> 00:12:03,610
[صدای بوق کامپیوتر]
تکذیب شد.

265
00:12:03,720 --> 00:12:05,690
تکذیب شد؟ به ما اجازه ورود نمی دهد

266
00:12:05,790 --> 00:12:08,860
صبر کنید، اما من به آن دسترسی دارم
تمام سطوح ساختمان

267
00:12:08,960 --> 00:12:10,310
یعنی قرار است.

268
00:12:11,210 --> 00:12:12,690
[موسیقی شوم پخش می شود]

269
00:12:12,800 --> 00:12:14,310
[دونی] من در آن هستم.

270
00:12:14,800 --> 00:12:20,320
[موسیقی شوم پخش می شود]

271
00:12:20,420 --> 00:12:22,700
[غقه زدن]

272
00:12:22,810 --> 00:12:24,390
چه زرادخانه ای

273
00:12:24,500 --> 00:12:27,120
اوه هم افزایی شیرین

274
00:12:27,220 --> 00:12:29,710
و چیزهای خوب دیگر در اینجا.

275
00:12:29,810 --> 00:12:34,400
[خندیدن]

276
00:12:34,510 --> 00:12:35,960
بازوهای سنگین،

277
00:12:36,060 --> 00:12:37,200
سلاح های سبک،

278
00:12:37,300 --> 00:12:38,650
زره بدن

279
00:12:38,750 --> 00:12:40,650
[آتش لیزر، نیشخند]

280
00:12:40,860 --> 00:12:46,170
من از فروش پول ثروتمند خواهم شد
برنامه هایی برای این نوزادان

281
00:12:46,280 --> 00:12:50,450
[موسیقی شوم پخش می شود]

282
00:12:50,560 --> 00:12:52,460
[کودی] سلام. من آن را نمی فهمم.

283
00:12:52,560 --> 00:12:54,940
این همه سلاح
به چه معناست؟

284
00:12:57,390 --> 00:13:02,780
[پخش موسیقی ملایم]

285
00:13:02,880 --> 00:13:05,060
[کودی] من هرگز نبودم
قبلا در این سطح

286
00:13:05,160 --> 00:13:08,230
فکر کردم انباره

287
00:13:08,330 --> 00:13:10,160
بیشتر شبیه Randamp;D.

288
00:13:10,270 --> 00:13:12,720
داد و بیداد و تخریب.

289
00:13:18,550 --> 00:13:19,720
[سرعت تمپوی موسیقی]

290
00:13:19,830 --> 00:13:21,240
بچه ها! نگاه کن

291
00:13:23,660 --> 00:13:25,770
[نفس زدن]

292
00:13:26,010 --> 00:13:28,250
[موسیقی تنش،
غذاهای عظیم]

293
00:13:28,490 --> 00:13:30,560
مهمانی تمام شد!

294
00:13:30,670 --> 00:13:32,150
عمو داریوش!

295
00:13:32,250 --> 00:13:34,220
اوه، این خیلی زیاد است.

296
00:13:34,330 --> 00:13:38,850
جنایت قرن و
کمی انتقام برای رفتن با آن

297
00:13:38,950 --> 00:13:41,920
[غقه زدن]

298
00:13:42,160 --> 00:13:43,780
♪ جهش یافته نوجوان
♪ لاک پشت های نینجا!

299
00:13:44,270 --> 00:13:46,990
♪ سریع به جلو!

300
00:13:50,030 --> 00:13:52,550
♪ سریع به جلو!

301
00:13:52,650 --> 00:13:55,550
[موسیقی شوم پخش می شود]

302
00:13:55,660 --> 00:13:56,970
[غرغر کردن]

303
00:13:57,070 --> 00:13:58,140
[صدا]

304
00:13:58,250 --> 00:14:00,700
فکر کنید شاید این ثابت کند
ما در کل حق داریم

305
00:14:00,800 --> 00:14:04,290
عموی شیطانی بد می کند
مسائل مربوط به شرکت

306
00:14:04,390 --> 00:14:06,460
و سپس مقداری.

307
00:14:07,500 --> 00:14:09,770
حالا این یک مهمانی است!

308
00:14:09,880 --> 00:14:12,950
همه، برقصید!
[غوغ زدن]

309
00:14:13,050 --> 00:14:15,300
لئو این میخواد
دیوانه به نظر می رسد...

310
00:14:15,400 --> 00:14:17,300
... اما من فکر نمی کنم
اون عمو داریوش

311
00:14:17,400 --> 00:14:18,370
به او گوش دهید.

312
00:14:18,820 --> 00:14:20,720
فالا-مالا-ما دینگ-دونگ.

313
00:14:20,820 --> 00:14:21,820
مکنده!

314
00:14:21,930 --> 00:14:24,820
[غرغر کردن]

315
00:14:25,070 --> 00:14:26,900
[موسیقی تنش بلند]

316
00:14:27,620 --> 00:14:28,790
اول چیزها

317
00:14:30,310 --> 00:14:32,380
داریوش را از آن قوطی حلبی بیرون بیاور
قبل از اینکه سوپ لاک پشت درست کند
خارج از ما

318
00:14:32,490 --> 00:14:35,210
سپس می توانیم راز را حل کنیم
از کی کیست

319
00:14:35,320 --> 00:14:36,560
[راف] به عبارت دیگر،

320
00:14:36,660 --> 00:14:38,730
زمان نینجا است!

321
00:14:38,840 --> 00:14:41,150
[دانی]
هی این یک اجاره بود.

322
00:14:41,250 --> 00:14:43,260
[لئو] آه!

323
00:14:43,500 --> 00:14:45,260
[زنگ های فلزی، صداهای لیزر]

324
00:14:45,670 --> 00:14:47,540
[پرتاب لیزر]

325
00:14:47,640 --> 00:14:49,370
[وزوز جریان های الکتریکی]

326
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
[موسیقی تحریف شده]

327
00:14:52,400 --> 00:14:54,680
باید با تاکس گیر کرد،
داریوش!

328
00:14:54,790 --> 00:14:57,240
لباس‌های جنگی در فصل گذشته همینطور است.

329
00:14:57,340 --> 00:14:59,170
[ناله]

330
00:14:59,270 --> 00:15:00,900
[کودی] تو داریوش نیستی!

331
00:15:01,000 --> 00:15:02,520
با او چه کرده ای؟

332
00:15:02,620 --> 00:15:03,790
بیا اینجا، بچه!

333
00:15:05,070 --> 00:15:07,040
او را پایین بیاور، حالا!

334
00:15:07,140 --> 00:15:08,560
خوشحالی من

335
00:15:08,660 --> 00:15:09,770
[موسیقی سریع می شود]

336
00:15:09,870 --> 00:15:11,040
[مایکی] فهمیدم!

337
00:15:11,150 --> 00:15:12,600
محکم بمان، جوانه!

338
00:15:12,700 --> 00:15:16,080
[موسیقی تنش سریع]

339
00:15:16,430 --> 00:15:17,600
تمومش کن

340
00:15:17,700 --> 00:15:19,430
[موسیقی عظیم و پرتنش]

341
00:15:19,710 --> 00:15:23,920
[غرغر کردن]

342
00:15:24,020 --> 00:15:25,060
[سقوط]

343
00:15:31,340 --> 00:15:32,960
[آه می کشد]
سریع

344
00:15:33,070 --> 00:15:34,830
برو ببین حالش خوبه

345
00:15:34,930 --> 00:15:36,720
[غرغر کردن]

346
00:15:36,830 --> 00:15:38,970
بسیار خوب. خوب و کند.

347
00:15:39,490 --> 00:15:42,760
[موسیقی شوم کم]

348
00:15:43,320 --> 00:15:46,460
[ناله]

349
00:15:46,560 --> 00:15:48,250
تو با من چه کردی؟

350
00:15:48,360 --> 00:15:50,500
ای ساده لوح های کرتین

351
00:15:50,600 --> 00:15:52,770
ها، مطمئناً شبیه داریوش است.

352
00:15:52,880 --> 00:15:54,330
[مایکی] نظرت چیست، کودی؟

353
00:15:54,430 --> 00:15:56,160
[کودی] ها! فکر میکنم...

354
00:15:56,260 --> 00:15:58,160
... شما یک مشت مکنده هستید!

355
00:15:58,260 --> 00:15:59,230
کودی؟

356
00:15:59,330 --> 00:16:01,440
با تشکر برای کمک، گیک ها.

357
00:16:01,540 --> 00:16:03,960
این نقشه ها باعث می شوند من
یک ثروت!

358
00:16:04,060 --> 00:16:08,070
و اینجاست
برش شما از سود
[غقه زدن]

359
00:16:08,170 --> 00:16:09,890
♪ جهش یافته نوجوان
♪ لاک پشت های نینجا!

360
00:16:10,450 --> 00:16:12,970
♪ سریع به جلو!

361
00:16:16,040 --> 00:16:18,490
♪ سریع به جلو!

362
00:16:18,590 --> 00:16:19,770
[غقه زدن]

363
00:16:19,870 --> 00:16:21,560
[دانی] ورودی!

364
00:16:21,670 --> 00:16:22,600
[مایکی] کت و شلوار!

365
00:16:22,700 --> 00:16:23,700
[راف] پیش از تو، برادر!

366
00:16:23,980 --> 00:16:26,810
[موسیقی تنش بلند، انفجار]

367
00:16:27,150 --> 00:16:29,160
[غرغر کردن]

368
00:16:30,360 --> 00:16:34,890
[ناله]
من پوسته شما را برای
این حمله!

369
00:16:34,990 --> 00:16:36,540
حتما داریوش

370
00:16:36,650 --> 00:16:40,410
به نظر آدم بد واقعی ماست
پرش بدن تا حدودی است.

371
00:16:40,510 --> 00:16:42,580
به همین دلیل است که همه شما داشته اید
حافظه از بین می رود

372
00:16:42,690 --> 00:16:45,900
و چرا داریوش
دوباره خود جذابش

373
00:16:46,000 --> 00:16:47,280
[مایکی] و این یعنی...

374
00:16:47,380 --> 00:16:49,180
...کودی به دردسر افتاده است!

375
00:16:50,660 --> 00:16:56,080
[موسیقی سریع پخش می شود]
[غقه زدن]

376
00:16:56,360 --> 00:17:00,260
[موسیقی با سرعت سریع]

377
00:17:00,570 --> 00:17:01,770
او آنجاست!

378
00:17:01,880 --> 00:17:03,600
[موسیقی با سرعت سریع]

379
00:17:03,710 --> 00:17:05,990
[غقه زدن]

380
00:17:06,090 --> 00:17:07,330
[ترش] آن را نگه دارید.

381
00:17:07,440 --> 00:17:09,090
چرا می دوی؟

382
00:17:09,200 --> 00:17:12,580
[غرغر] [کودی] هوم...

383
00:17:12,680 --> 00:17:16,510
ببخشید
ببخشید
متاسفم

384
00:17:16,620 --> 00:17:17,720
[کودی] آه!

385
00:17:17,820 --> 00:17:19,030
[مایکی] متاسفم.

386
00:17:19,450 --> 00:17:20,900
[کودی] آه...

387
00:17:21,000 --> 00:17:24,730
... مگر ما مثل طبقه بالا نبودیم
همین یک ثانیه پیش؟

388
00:17:24,830 --> 00:17:27,010
او دوباره پریده است.
اما به چه کسی؟

389
00:17:27,110 --> 00:17:29,080
فقط یک گربه ترک می کند
حزب

390
00:17:29,180 --> 00:17:31,460
[رافائل]
و او موش مورد علاقه ماست.

391
00:17:31,560 --> 00:17:33,560
عجله کن استاد اسپلینتر
در مشکل!

392
00:17:35,120 --> 00:17:37,050
[ترش] بیدار شوید، فانتوم ها.

393
00:17:37,150 --> 00:17:39,050
وقت رفتن است!

394
00:17:39,160 --> 00:17:40,640
[دوناتلو] فانتوم های خیابانی.

395
00:17:40,740 --> 00:17:42,680
[دوناتلو]
بنابراین باید Jammerhead باشد.

396
00:17:42,780 --> 00:17:45,200
او راهی پیدا کرد که در پیش بگیرد
بر ذهن ها

397
00:17:45,300 --> 00:17:47,370
[راف]
آره، خوب او ادامه نمی دهد
اون یکی

398
00:17:48,200 --> 00:17:49,750
[سرعت موسیقی]

399
00:17:50,030 --> 00:17:53,550
[ جغجغه های فلزی،
موسیقی تنش بلند]

400
00:17:54,140 --> 00:17:56,280
نذار بهش برسه
بدن خودش

401
00:17:56,380 --> 00:17:58,560
[دانی]
او قادر خواهد بود فاز و
ما هرگز او را نخواهیم گرفت

402
00:17:58,800 --> 00:18:01,080
[غرغر کردن]

403
00:18:01,180 --> 00:18:02,080
[ضربه های جریان الکتریکی]

404
00:18:02,180 --> 00:18:03,560
[غرغر کردن]

405
00:18:03,660 --> 00:18:05,150
[سرعت موسیقی]

406
00:18:06,150 --> 00:18:10,640
[موسیقی با تمپوی شوم و سریع]

407
00:18:10,880 --> 00:18:12,570
[لئو] تمام شد، جمرهد.

408
00:18:12,670 --> 00:18:15,540
تا زمانی که بازی نکنیم
بازی پوسته جدید

409
00:18:15,640 --> 00:18:17,090
بچه ها منو بگیر

410
00:18:17,330 --> 00:18:19,370
[موسیقی تنش بلند]

411
00:18:19,610 --> 00:18:20,680
استاد اسپلینتر، صبر کنید!

412
00:18:20,780 --> 00:18:21,990
[صدا]

413
00:18:23,340 --> 00:18:26,480
[نالیدن]

414
00:18:26,580 --> 00:18:27,480
[غرغر]

415
00:18:27,580 --> 00:18:29,280
[صدا]

416
00:18:29,380 --> 00:18:31,280
منظور از این چیست؟

417
00:18:31,380 --> 00:18:34,110
چرا به من حمله میکنی
پسران من؟

418
00:18:34,210 --> 00:18:35,730
اسپلینتر برگشته!

419
00:18:35,830 --> 00:18:38,700
آره
فکم یه جورایی بهم سر زد

420
00:18:38,800 --> 00:18:40,040
جمرهد است.

421
00:18:40,150 --> 00:18:42,290
او در حال تملک بوده است
بدن افراد

422
00:18:42,390 --> 00:18:43,360
یعنی

423
00:18:43,460 --> 00:18:45,190
اگر او دیگر در تو نیست،

424
00:18:45,290 --> 00:18:46,710
او باید در یکی از ما باشد!

425
00:18:46,810 --> 00:18:48,500
[صدای بوق بلند]

426
00:18:48,950 --> 00:18:53,060
[سرعت موسیقی]

427
00:18:53,160 --> 00:18:56,540
[موسیقی شوم پخش می شود]

428
00:18:56,650 --> 00:18:59,650
[موسیقی با صدای بلند پخش می شود]

429
00:18:59,750 --> 00:19:02,140
این احمقانه است، من فکر نمی کنم
او در هر یک از ما است

430
00:19:02,240 --> 00:19:04,660
بیا فقط کیفش کنیم
و آن را یک روز بنامیم.

431
00:19:04,760 --> 00:19:06,210
کیفش کنم؟!

432
00:19:06,310 --> 00:19:09,070
نه لئو!

433
00:19:09,180 --> 00:19:11,870
[سرعت موسیقی]

434
00:19:11,970 --> 00:19:14,870
[فریاد، صداهای درگیری]

435
00:19:15,290 --> 00:19:17,390
[لئو] آه!

436
00:19:17,500 --> 00:19:21,050
[غرغر کردن]

437
00:19:22,090 --> 00:19:25,330
[جمرهد]
نه! جکر بدن من!

438
00:19:25,440 --> 00:19:27,580
[موسیقی روشن می شود]

439
00:19:27,680 --> 00:19:28,960
دیگر نه!

440
00:19:29,200 --> 00:19:30,160
[ضربه های جریان الکتریکی]

441
00:19:30,680 --> 00:19:32,300
نه!

442
00:19:32,410 --> 00:19:34,270
خرابی سیستم!

443
00:19:34,380 --> 00:19:37,100
خرابی سیستم

444
00:19:37,760 --> 00:19:43,070
[موسیقی کم پخش می شود]

445
00:19:43,180 --> 00:19:47,870
خرابی سیستم
خرابی سیستم
خرابی سیستم سیستم...

446
00:19:47,970 --> 00:19:50,180
آیا او خوب می شود،
پاسبان؟

447
00:19:50,290 --> 00:19:51,840
[پاسبان بیگلز]
نگران نباشید بچه ها

448
00:19:51,940 --> 00:19:55,570
او خودش را راه اندازی مجدد خواهد کرد
این بار در زندان خواهد بود.

449
00:19:55,670 --> 00:19:57,570
[داریوش دان] نمی توانم از شما تشکر کنم
به اندازه کافی خرید می کند

450
00:19:57,670 --> 00:20:00,780
متوقف کردن اون هولیگان دیوانه
از سرقت از آزمایشگاه ها

451
00:20:00,880 --> 00:20:03,470
خداروشکر
همه چیز خوب است

452
00:20:03,580 --> 00:20:04,820
کی فکر میکنی
شوخی می کنی؟

453
00:20:06,340 --> 00:20:09,510
تقریبا سوراخ شدیم
با آن لباس جنگی
که از آزمایشگاه های شما بیرون آمد!

454
00:20:09,620 --> 00:20:12,480
آزمایشگاهی مملو از
انواع سلاح ها

455
00:20:12,590 --> 00:20:15,170
آره واقعا چیه
رفتن به آنجا؟

456
00:20:16,310 --> 00:20:21,150
پاسبان، اشکالی ندارد
توضیح آرامش خاطر
برنامه؟

457
00:20:21,250 --> 00:20:22,630
[پاسبان بیگلز]
شکستن، که.

458
00:20:22,730 --> 00:20:26,250
آقای دان کمک بزرگی کرده است
دور نگه داشتن سلاح ها
خیابان

459
00:20:26,360 --> 00:20:27,770
[پاسبان]
هر گونه سلاح خطرناک

460
00:20:27,880 --> 00:20:29,360
مصادره شده است
توسط نیروهای حافظ صلح هستند

461
00:20:29,460 --> 00:20:31,090
تبدیل به
اونیل تک.

462
00:20:31,190 --> 00:20:33,710
آقای دان آنها را بازیافت می کند
محصولات مفید

463
00:20:33,810 --> 00:20:36,330
که او سپس توزیع می کند
به نیازمندان

464
00:20:36,440 --> 00:20:40,720
بنابراین سلاح هایی که ما دیدیم این بود
فقط در انتظار بازیافت وجود دارد؟

465
00:20:40,820 --> 00:20:42,890
دقیقا.

466
00:20:43,000 --> 00:20:46,590
حالا اگر شما پسرا کاملاً هستید
راضی

467
00:20:46,690 --> 00:20:49,140
باید پیشنهاد بدهیم
میهمانان ما خداحافظی می کنند

468
00:20:50,450 --> 00:20:56,250
[موسیقی کم زمان]

469
00:20:56,840 --> 00:20:58,390
[مایکی]
او دوباره این کار را کرد!

470
00:20:58,490 --> 00:21:00,460
اون لزج بدون خوب -

471
00:21:00,560 --> 00:21:02,290
استاد اسپلینتر، او دروغ می گوید!

472
00:21:02,390 --> 00:21:06,540
داریوش دان استاد است
فریب، لئوناردو

473
00:21:06,640 --> 00:21:07,780
با این حال،

474
00:21:07,880 --> 00:21:11,510
شما باید ایمان داشته باشید که او
روزی سفر خواهد کرد

475
00:21:11,610 --> 00:21:13,470
[اسپلینتر] و وقتی این کار را کرد،

476
00:21:13,580 --> 00:21:15,750
[اسپلینتر] ما آنجا خواهیم بود.